Inglês é difícil de aprender? Sinceramente, depende — principalmente do idioma que você já fala. O inglês tem alguns pontos genuinamente complicados, como sua ortografia imprevisível e seus milhares de phrasal verbs. Mas ele também deixa de lado algumas das características mais difíceis que outros idiomas carregam, e nenhuma língua no mundo oferece tanta prática gratuita.
Portanto, a resposta justa é "sim e não". Vamos ser honestos sobre as partes difíceis e, depois, igualmente honestos sobre as fáceis.
Primeiro, depende da sua língua nativa
Não existe uma classificação única de dificuldade para o inglês, porque o seu ponto de partida muda tudo. Se a sua primeira língua já usa o alfabeto latino e compartilha vocabulário com o inglês — como o espanhol, o francês ou o alemão —, você começa com vantagem. Se o seu idioma for muito diferente, algumas partes simplesmente levarão mais tempo.
Então, em vez de perguntar "o quão difícil é o inglês?", faça uma pergunta melhor: o quão difícil é o inglês para mim? A medida real é o seu idioma de partida somado ao seu contato diário com o inglês — e não um número fixo de horas.
As partes genuinamente difíceis
Algumas coisas complicam a vida de quase todo estudante, não importa de onde ele comece.
A ortografia raramente combina com o som. O inglês congelou sua ortografia séculos atrás, enquanto os sons continuaram mudando. Por isso, though, through e tough parecem semelhantes, mas têm sons totalmente diferentes — uma verdadeira dor de cabeça com sua própria história peculiar.
Os phrasal verbs são o chefão final. Um phrasal verb é um verbo curto acompanhado de uma pequena palavra (up, over, on) que, juntos, significam algo novo — e muitas vezes sem relação com o verbo original. Pegue um único verbo, get, e veja-o se multiplicar:
| Phrasal verb | O que significa |
|---|---|
| get up | levantar-se da cama |
| get over | recuperar-se de algo |
| get along | ter um bom relacionamento |
| get by | virar-se, sobreviver com o básico |
| get away | escapar, ou fazer uma viagem curta |
Existem milhares deles, e não dá para adivinhar o sentido apenas olhando para as partes. Eles simplesmente precisam ser aprendidos, aos poucos.
As pequenas palavras a, an e the. Elas são quase invisíveis, mas as regras por trás delas são sutis — e ainda mais difíceis para falantes cujo idioma nativo não tem artigos. A boa notícia é que pequenos deslizes aqui raramente impedem a compreensão; nosso guia sobre artigos em inglês explica esse padrão.
A fala rápida e reduzida. O inglês escrito e o inglês falado são quase dois dialetos diferentes. Na fala cotidiana, "going to" vira "gonna" e "want to" vira "wanna", e é por isso que a fala fluente pode parecer uma barreira no início — saiba mais sobre isso no nosso guia sobre como o inglês realmente soa.
Não decore phrasal verbs a partir de uma lista gigante. Encontre-os dentro de frases reais — "I need to get over this cold" — para que o significado se conecte a uma situação, e não a uma definição. O contexto é o que faz o aprendizado fixar.
As partes surpreendentemente fáceis
Agora, a metade animadora — e ela é maior do que a maioria dos estudantes imagina.
A gramática do inglês deixa de lado algumas das características mais difíceis do mundo. Comparada a muitos idiomas, ela exige muito pouco:
| Muitos idiomas têm... | O inglês tem... |
|---|---|
| Gênero em cada substantivo | Sem gênero — apenas "the" |
| "Você" formal e informal | Um único "you" para todos |
| Uma terminação verbal diferente para cada pessoa | Geralmente apenas um -s extra (he runs) |
Esse único "you" é um verdadeiro alívio. Em muitos idiomas, você precisa decidir o quão formal deve ser antes mesmo de começar a falar; no inglês, uma única palavra serve para o seu chefe, seu amigo e um desconhecido.
Você já sabe mais inglês do que imagina. O inglês pegou palavras emprestadas de todos os lugares — francês, latim, grego e dezenas de outros idiomas —, então a maioria dos estudantes continua encontrando palavras familiares escondidas nele.
O superpoder secreto do inglês
Aqui está a parte que nenhum outro idioma consegue superar: a exposição. O inglês cerca você de graça. Músicas, filmes, jogos, vídeos e metade da internet funcionam em inglês, o que significa imersão ilimitada sem precisar comprar uma passagem de avião.
Os falantes nativos de inglês são os ouvintes mais tolerantes a sotaques do mundo. Como eles ouvem pessoas aprendendo inglês todos os dias — no trabalho, na internet, em todos os lugares —, um sotaque forte raramente atrapalha a comunicação. Fale sem medo; você será compreendido com muito mais frequência do que imagina.
Essa combinação garante ao inglês um título curioso: ele pode ser o idioma difícil mais aprendível do planeta. As partes complicadas são reais, mas o material de prática é infinito e as pessoas são compreensivas.
Continue aprendendo inglês
Então, o inglês é difícil? É difícil em alguns pontos — ortografia, phrasal verbs, esses pequenos artigos — e surpreendentemente simples em outros. O que define a sua velocidade é a sua língua nativa e o quanto de inglês você consome por dia. Pratique um pouco diariamente com áudio e repetição espaçada no aplicativo Pretalk, e construa as regras de base com nossos guias de gramática de inglês gratuitos. As partes difíceis vão encolher mais rápido do que você imagina.
