Os três grupos de verbos
Todo verbo japonês pertence a um dos três grupos. Saber a qual grupo um verbo pertence é essencial porque as regras de conjugação diferem para cada grupo. A boa notícia: o Grupo 2 e o Grupo 3 são simples. O Grupo 1 tem mais regras, mas seguem padrões consistentes.
Grupo 2: Verbos Ichidan (verbos-ru)
Verbos do Grupo 2 são os mais fáceis de conjugar. Eles sempre terminam em -iru ou -eru na forma de dicionário, e você os conjuga simplesmente removendo o る final e adicionando a nova terminação.
食べる → 食べます
taberu → tabemasu
comer → eu como (polido)
見る → 見ます
miru → mimasu
ver → eu vejo (polido)
Verbos comuns do Grupo 2 incluem: 食べる (taberu — comer), 見る (miru — ver), 起きる (okiru — acordar), 寝る (neru — dormir), 開ける (akeru — abrir), 教える (oshieru — ensinar).
Grupo 1: Verbos Godan (verbos-u)
O Grupo 1 é o maior grupo de verbos. Estes verbos terminam em um som em -u (u, ku, gu, su, tsu, nu, bu, mu, ru) e sua conjugação envolve mudar a sílaba final.
書く → 書きます
kaku → kakimasu
escrever → eu escrevo (polido)
話す → 話します
hanasu → hanashimasu
falar → eu falo (polido)
買う → 買います
kau → kaimasu
comprar → eu compro (polido)
飲む → 飲みます
nomu → nomimasu
beber → eu bebo (polido)
Verbos comuns do Grupo 1 incluem: 書く (kaku — escrever), 話す (hanasu — falar), 読む (yomu — ler), 飲む (nomu — beber), 買う (kau — comprar), 行く (iku — ir), 待つ (matsu — esperar), 帰る (kaeru — voltar).
Grupo 3: Verbos irregulares
O japonês tem apenas dois verbos irregulares, o que torna este o grupo mais fácil de memorizar.
- する (suru) — fazer
- 来る (kuru) — vir
Estes dois não seguem as regras do Grupo 1 nem do Grupo 2. Você simplesmente precisa memorizar suas conjugações.
する → します
suru → shimasu
fazer → eu faço (polido)
来る → 来ます
kuru → kimasu
vir → eu venho (polido)
Muitos verbos compostos são formados com する: 勉強する (benkyou suru — estudar), 料理する (ryouri suru — cozinhar), 運動する (undou suru — exercitar-se), 電話する (denwa suru — ligar). Como todos se conjugam como する, aprender as formas de する dá acesso a centenas de verbos instantaneamente.
Identificando grupos de verbos
A parte complicada é distinguir o Grupo 1 do Grupo 2, já que alguns verbos do Grupo 1 terminam em -iru ou -eru e parecem verbos do Grupo 2.
A regra: Se um verbo termina em -iru ou -eru, provavelmente é Grupo 2 — mas nem sempre. Se um verbo termina em qualquer outro som em -u, é definitivamente Grupo 1.
Vários verbos comuns parecem Grupo 2 (terminam em -iru ou -eru) mas são na verdade Grupo 1. As exceções mais importantes para memorizar:
- 帰る (kaeru) — voltar (NÃO é Grupo 2)
- 走る (hashiru) — correr (NÃO é Grupo 2)
- 切る (kiru) — cortar (NÃO é Grupo 2)
- 知る (shiru) — saber (NÃO é Grupo 2)
- 入る (hairu) — entrar (NÃO é Grupo 2)
Estes devem simplesmente ser memorizados. Quando em dúvida sobre um novo verbo em -iru/-eru, consulte um dicionário — ele indicará o grupo do verbo.
O que é a forma-Te?
A forma-te (て形 / te-kei) é uma das formas verbais mais importantes e versáteis no japonês. É usada para:
- Fazer pedidos educados (〜てください)
- Conectar ações em sequência (comeu e depois dormiu)
- Descrever estados em andamento (〜ている)
- Pedir e dar permissão (〜てもいい)
- Expressar proibição (〜てはいけない)
Dominar a forma-te desbloqueia uma enorme gama de expressão em japonês.
Forma-Te: Grupo 2 (Simples)
Para verbos do Grupo 2, remova る e adicione て. É só isso.
食べる → 食べて
taberu → tabete
comer → comendo / coma e...
見る → 見て
miru → mite
ver → vendo / veja e...
起きる → 起きて
okiru → okite
acordar → acordando / acorde e...
開ける → 開けて
akeru → akete
abrir → abrindo / abra e...
Forma-Te: Grupo 3 (Memorizar)
Os dois verbos irregulares têm suas próprias formas-te.
する → して
suru → shite
fazer → fazendo / faça e...
来る → 来て（きて）
kuru → kite
vir → vindo / venha e...
Forma-Te: Grupo 1 (Os padrões)
A forma-te do Grupo 1 é onde as coisas ficam interessantes. A terminação muda dependendo da sílaba final da forma de dicionário. Há cinco padrões para aprender.
Padrão 1: う / つ / る → って
買う → 買って
kau → katte
comprar → comprando / compre e...
待つ → 待って
matsu → matte
esperar → esperando / espere e...
帰る → 帰って
kaeru → kaette
voltar → voltando / volte e...
Padrão 2: む / ぶ / ぬ → んで
読む → 読んで
yomu → yonde
ler → lendo / leia e...
飛ぶ → 飛んで
tobu → tonde
voar → voando / voe e...
死ぬ → 死んで
shinu → shinde
morrer → morrendo / morra e...
Padrão 3: く → いて
書く → 書いて
kaku → kaite
escrever → escrevendo / escreva e...
聞く → 聞いて
kiku → kiite
ouvir → ouvindo / ouça e...
Há uma exceção crítica à regra く → いて: o verbo 行く (iku — ir) se torna 行って (itte), NÃO "行いて." Esta é a única exceção irregular mais importante da forma-te para lembrar, porque 行く é um dos verbos mais usados.
Padrão 4: ぐ → いで
泳ぐ → 泳いで
oyogu → oyoide
nadar → nadando / nade e...
急ぐ → 急いで
isogu → isoide
apressar-se → apressando-se / apresse-se e...
Padrão 5: す → して
話す → 話して
hanasu → hanashite
falar → falando / fale e...
消す → 消して
kesu → keshite
desligar → desligando / desligue e...
Muitos estudantes usam uma música de memória para lembrar as regras da forma-te do Grupo 1, com uma melodia familiar. O padrão é: "って、って、って — んで、んで、んで — いて、いで — して." Cantar os padrões enquanto pratica conjugação pode fazê-los fixar muito mais rápido que a memorização pura. Pesquise online "te-form song" para encontrar versões populares.
Usos comuns da forma-Te
Fazendo pedidos: 〜てください
ここに座ってください。
koko ni suwatte kudasai.
Por favor, sente-se aqui.
もう一度言ってください。
mou ichido itte kudasai.
Por favor, diga mais uma vez.
Conectando ações: 〜て、〜て
A forma-te conecta múltiplas ações em sequência, como "e" ou "e então" em português.
朝起きて、ご飯を食べて、学校に行きました。
asa okite, gohan wo tabete, gakkou ni ikimashita.
Acordei de manhã, tomei café da manhã e fui para a escola.
友達に会って、映画を見ました。
tomodachi ni atte, eiga wo mimashita.
Encontrei meu amigo e assistimos um filme.
Estado em andamento: 〜ている
A forma-te mais いる (iru) descreve uma ação em progresso ou um estado resultante.
今、本を読んでいます。
ima, hon wo yonde imasu.
Estou lendo um livro agora.
東京に住んでいます。
Toukyou ni sunde imasu.
Eu moro em Tóquio. (Estou no estado de morar em Tóquio.)
Permissão: 〜てもいい
写真を撮ってもいいですか？
shashin wo totte mo ii desu ka?
Posso tirar uma foto?
ここに座ってもいいですよ。
koko ni suwatte mo ii desu yo.
Você pode sentar aqui.
Embora 〜てください (te kudasai) seja educado, ainda é um pedido direto. Em situações muito formais ou delicadas, falantes japoneses frequentemente preferem formas ainda mais suaves como 〜ていただけますか (te itadakemasu ka — o senhor poderia...) ou 〜てもらえませんか (te moraemasen ka — seria possível...). Usar ください com estranhos ou superiores geralmente é adequado, mas saiba que alternativas mais suaves existem para quando cortesia extra é necessária.
Tabela de referência rápida
| Terminação do verbo | Regra da forma-Te | Exemplo |
|---|---|---|
| Grupo 2: -る | Remova る, adicione て | 食べる → 食べて |
| Grupo 3: する | して | する → して |
| Grupo 3: 来る | 来て (きて) | 来る → 来て |
| Grupo 1: -う / -つ / -る | って | 買う → 買って |
| Grupo 1: -む / -ぶ / -ぬ | んで | 読む → 読んで |
| Grupo 1: -く | いて | 書く → 書いて |
| Grupo 1: -ぐ | いで | 泳ぐ → 泳いで |
| Grupo 1: -す | して | 話す → 話して |
| Exceção: 行く | 行って (NÃO 行いて) | 行く → 行って |
Resumo
Entender os grupos de verbos e a forma-te abre uma porção enorme da gramática japonesa. Os pontos principais:
- Verbos do Grupo 2 (ichidan) terminam em -iru/-eru e são os mais simples de conjugar — basta remover る e adicionar a terminação
- Verbos do Grupo 1 (godan) são o maior grupo e requerem aprender os padrões de mudança de consoante para a forma-te
- O Grupo 3 tem apenas dois verbos (する e 来る) — memorize suas formas irregulares
- Cuidado com falsos verbos do Grupo 2 — 帰る, 走る, 切る e outros parecem Grupo 2, mas se conjugam como Grupo 1
- A forma-te está em toda parte — pedidos, conexão de ações, estados em andamento, permissão e mais, tudo depende dela
- Lembre-se de 行く → 行って — a única exceção mais importante às regras da forma-te