As palavras de cores em tailandês são úteis desde sua primeira visita a um mercado. Elas ajudam você a escolher roupas, descrever comida, identificar um táxi ou prédio e pedir uma versão diferente de um produto. Elas também seguem um padrão fácil: coloque สี (sii, "cor") antes do nome da cor.
Este guia ensina as cores principais em escrita tailandesa, mostra onde elas vão em uma frase, explica palavras de tons comuns e oferece uma rotina curta para memorizá-las com os tons intactos.
Referência rápida de cores em tailandês
| Português | Tailandês | Romanização |
|---|---|---|
| vermelho | สีแดง | sii daeng |
| azul | สีน้ำเงิน | sii naam ngoen |
| branco | สีขาว | sii khaao |
| preto | สีดำ | sii dam |
| amarelo | สีเหลือง | sii lueang |
| verde | สีเขียว | sii khiao |
| laranja | สีส้ม | sii som |
| roxo | สีม่วง | sii muang |
| rosa | สีชมพู | sii chomphu |
| marrom | สีน้ำตาล | sii naam taan |
| cinza | สีเทา | sii thao |
| ouro | สีทอง | sii thong |
| prata | สีเงิน | sii ngoen |
| azul claro / azul-céu | สีฟ้า | sii faa |
| azul-marinho | สีกรมท่า | sii krom thaa |
Pratique a forma completa com สี primeiro. Em contexto, os falantes podem usar uma raiz de cor mais curta, mas a forma completa é clara e fácil de reconhecer como vocabulário de cores.
Torne o exercício visual. Olhe para um quadrado colorido, diga สี mais a cor em tailandês, depois verifique a escrita e o áudio. Traduzir de uma lista em inglês é menos direto.
O bloco de construção สี
สี (sii) significa "cor". Adicioná-lo antes de uma palavra cria o nome de cor padrão:
- แดง (daeng) → สีแดง (sii daeng), vermelho
- ทอง (thong) → สีทอง (sii thong), ouro
- น้ำตาล (naam taan) → สีน้ำตาล (sii naam taan), marrom
Algumas raízes têm outro significado cotidiano. ส้ม pode se referir a uma fruta laranja, bem como à cor laranja, e น้ำตาล significa açúcar, bem como marrom. สี torna o significado de cor explícito.
A ortografia e o tom tailandeses carregam informações que a romanização não pode mostrar consistentemente. Aprenda a escrita e o áudio nativo com cada palavra, mesmo que use a romanização como uma ajuda de leitura temporária.
Coloque as cores tailandesas depois do substantivo
Diferentemente do inglês, o tailandês normalmente coloca a descrição de cor depois do objeto:
- เสื้อสีแดง (suea sii daeng) — uma camisa vermelha
- รถสีขาว (rot sii khaao) — um carro branco
- กระเป๋าสีดำ (krapao sii dam) — uma bolsa preta
Pense "camisa—cor—vermelho". Esta estrutura com o substantivo em primeiro lugar é reutilizável com cada entrada da tabela.
Para fazer uma descrição completa, você pode dizer:
- รถคันนี้สีดำ (rot khan nii sii dam) — Este carro é preto.
- กระเป๋าใบนี้เป็นสีเขียว (krapao bai nii pen sii khiao) — Esta bolsa é verde.
Classificadores tailandeses como คัน para veículos e ใบ para bolsas aparecem ao identificar um objeto "este" em particular. Você pode começar com a frase mais curta de substantivo e cor, depois adicionar classificadores conforme sua gramática avança.
Pergunte e responda sobre cores
สีอะไร (sii arai) significa "que cor". Coloque o objeto antes disso.
อันนี้สีอะไร
an nii sii arai
Que cor é isto?
อันนี้สีฟ้า
an nii sii faa
Isto é azul claro.
มีสีอื่นไหม
mii sii uen mai
Você tem outra cor?
ฉันชอบสีเขียว
chan chop sii khiao
Eu gosto de verde.
Em uma loja, มีสีอื่นไหม pergunta se outra cor está disponível. Para solicitar uma, diga เอาสีดำค่ะ/ครับ (ao sii dam kha/khrap), "Vou levar a preta", adicionando a partícula de cortesia apropriada para você.
Tons claros, escuros e vibrantes em tailandês
Coloque อ่อน (on, claro ou pálido) ou เข้ม (khem, escuro ou profundo) depois da cor:
- สีฟ้าอ่อน (sii faa on) — azul claro
- สีเขียวอ่อน (sii khiao on) — verde claro
- สีน้ำเงินเข้ม (sii naam ngoen khem) — azul escuro
- สีม่วงเข้ม (sii muang khem) — roxo profundo
Para uma cor vibrante, você pode ouvir สด (sot), como em สีแดงสด (sii daeng sot), vermelho brilhante ou vibrante. สีพาสเทล (sii phastel) refere-se geralmente a cores pastel.
A ordem das palavras permanece útil: cor + qualidade de tom. Anexe a frase inteira depois do substantivo: เสื้อสีฟ้าอ่อน (suea sii faa on), "uma camisa azul claro".
O tailandês tem mais de um azul cotidiano
O tailandês comumente distingue:
- สีน้ำเงิน (sii naam ngoen) — azul, frequentemente um azul padrão mais profundo
- สีฟ้า (sii faa) — azul-céu ou azul claro
- สีกรมท่า (sii krom thaa) — azul-marinho
A fronteira depende do tom real e do falante. Um dicionário pode traduzir tanto น้ำเงิน quanto ฟ้า simplesmente como "azul", então exemplos visuais são mais úteis do que um rótulo em inglês.
As categorias de cores não dividem o espectro exatamente da mesma forma em cada idioma. Salve uma imagem com o termo tailandês quando duas traduções em inglês se sobrepõem.
Cores e dias da semana na Tailândia
Uma tradição tailandesa bem conhecida associa cada dia da semana a uma cor:
| Dia | Cor tradicional |
|---|---|
| Domingo | vermelho |
| Segunda-feira | amarelo |
| Terça-feira | rosa |
| Quarta-feira | verde |
| Quinta-feira | laranja |
| Sexta-feira | azul |
| Sábado | roxo |
Essas associações podem aparecer em templos, calendários, cerimônias e escolhas conectadas com aniversários reais. O amarelo de segunda-feira, por exemplo, tem sido especialmente visível porque o Rei Bhumibol Adulyadej nasceu em uma segunda-feira.
Isso não significa que todos devem usar a cor atribuída a cada dia. Trate como conhecimento cultural que você pode notar, não como uma regra universal de vestiário. Aprenda os nomes dos dias junto com as cores em nosso guia de dias da semana em tailandês.
As associações de cores tailandesas podem depender de religião, astrologia, monarquia, um evento e gosto pessoal. Pergunte sobre o contexto em vez de assumir um significado fixo.
Uma rotina de cores tailandesas de cinco minutos
- Aponte para cinco objetos e diga a forma completa สี + cor.
- Adicione o substantivo em tailandês: เสื้อสีขาว.
- Pergunte อันนี้สีอะไร e responda.
- Torne um tom claro com อ่อน e um escuro com เข้ม.
- Grave as frases e compare seus tons com áudio nativo.
Repita a rotina em um mercado, guarda-roupa, cozinha ou foto. Revise em ambas as direções: veja uma cor e produza tailandês, depois ouça tailandês e selecione a cor correta.
Erros comuns com cores tailandesas
Colocar a cor antes do substantivo. O tailandês normalmente diz เสื้อสีแดง, literalmente "camisa cor vermelho".
Deixar os tons fora da memória. Uma grafia romanizada não é a palavra completa. Mantenha o áudio nativo anexado.
Tratar ฟ้า e น้ำเงิน como idênticos. Eles se sobrepõem na tradução para o inglês, mas frequentemente apontam para azuis mais claros e mais profundos.
Colocar อ่อน ou เข้ม antes da cor. O modificador de tom normalmente segue: สีเขียวอ่อน, não a ordem do inglês.
Confundir ส้ม ou น้ำตาล com apenas um significado. O contexto e สี distinguem a cor da fruta laranja ou açúcar.
Pratique cores tailandesas
Complete estes de memória:
- Como você diz "vermelho" com สี?
- Traduza: "uma camisa branca".
- Pergunte: "Que cor é isto?"
- Torne สีเขียว mais claro.
- Qual azul tailandês comum sugere o céu?
- Coloque estes em ordem tailandesa: preto / bolsa / cor.
Respostas
- สีแดง (sii daeng)
- เสื้อสีขาว (suea sii khaao)
- อันนี้สีอะไร (an nii sii arai)
- สีเขียวอ่อน (sii khiao on)
- สีฟ้า (sii faa)
- กระเป๋าสีดำ (krapao sii dam)
Agora descreva três objetos perto de você, incluindo um tom claro ou escuro.
Perguntas comuns sobre cores tailandesas
Sempre preciso de สี?
Nem sempre. Uma raiz de cor mais curta pode aparecer quando o contexto é claro ou dentro de expressões estabelecidas. Iniciantes soam claros e constroem um padrão confiável aprendendo primeiro a forma completa สี + cor.
Qual é a diferença entre สีฟ้า e สีน้ำเงิน?
สีฟ้า geralmente sugere azul-céu ou um azul mais claro, enquanto สีน้ำเงิน é o termo geral para um azul mais profundo. O uso real depende do tom e do falante.
Por que o amarelo está conectado com segunda-feira?
As tradições de cores de dias da semana tailandeses baseiam-se em associações astrológicas. O amarelo é a cor de segunda-feira, e tornou-se especialmente proeminente na vida pública moderna através de sua conexão com o aniversário de segunda-feira do Rei Bhumibol Adulyadej.
Continue aprendendo tailandês
Revise as palavras, depois teste o reconhecimento com o quiz gratuito de cores em tailandês. Continue com palavras de clima em tailandês e use o áudio nativo do Pretalk e a prática espaçada para manter cada cor conectada ao seu tom e escrita.
