As regras de ouro na Coreia do Sul são simples e fáceis de seguir: use as duas mãos, respeite os mais velhos e demonstre educação nos pequenos gestos. Entregue e receba coisas com as duas mãos, tire os sapatos ao entrar em ambientes internos, mantenha o tom de voz baixo no metrô e nunca escreva o nome de uma pessoa viva em vermelho. Siga essas dicas e os locais vão simpatizar com você rapidamente.
A Coreia é um país acolhedor e ninguém espera que um visitante seja perfeito. No entanto, demonstrar alguns bons hábitos mostrará que você é atencioso, e não apenas um turista desinformado.
O que fazer: hábitos que os locais valorizam
Entregar e receber com as duas mãos. Seja dinheiro, um cartão, um presente ou um cartão de visitas — entregue e receba sempre com as duas mãos, ou com a mão direita enquanto a esquerda apoia levemente o seu antebraço. Este é o gesto de respeito mais clássico da cultura coreana.
Tirar os sapatos ao entrar. Sempre em residências e também em restaurantes tradicionais com mesas baixas, onde você se senta no chão sobre uma plataforma elevada — os sapatos devem ser retirados ali. Procure pela sapateira perto da porta e faça o mesmo.
Deixar o mais velho começar. Em uma refeição compartilhada, espere que a pessoa mais velha da mesa pegue a colher antes de começar a comer. A idade define muitas das regras de etiqueta coreanas, e este gesto é notado imediatamente.
Aprender duas frases e fazer uma leve reverência. Inclinar levemente a cabeça ao cumprimentar alguém já demonstra muito respeito.
안녕하세요
annyeonghaseyo
Olá (polido)
감사합니다
gamsahamnida
Obrigado (formal)
실례합니다
sillyehamnida
Com licença / Desculpe (formal)
Separar o lixo. A Coreia leva a reciclagem muito a sério — resíduos orgânicos, papel, plástico e lixo comum vão para lixeiras separadas. Na dúvida, observe o que os locais fazem ou pergunte.
No metrô, mantenha a voz baixa e o celular no modo silencioso. E nunca se sente nos assentos preferenciais claramente demarcados perto das portas — os coreanos os deixam vazios mesmo em trens lotados, por respeito aos idosos, gestantes e pessoas com deficiência. É melhor ir em pé do que sentar ali.
O que evitar: limites que você não deve cruzar
Não escreva o nome de uma pessoa viva com tinta vermelha. Historicamente, o vermelho era usado para registrar os falecidos, por isso escrever o nome de alguém vivo em vermelho carrega um tom fúnebre e de azar. Use qualquer outra cor.
Não espete os hashis ou a colher verticalmente na tigela de arroz. Talheres fincados no arroz lembram as oferendas feitas nos rituais ancestrais para os mortos. Em vez disso, apoie-os sobre a tigela ou na mesa.
Não assoe o nariz à mesa. Fungar um pouco por causa de uma refeição apimentada é normal; fazer barulho com um lenço de papel durante o jantar não é. Vá até o banheiro para fazer isso.
Não sirva sua própria bebida em uma refeição em grupo — você deve encher os copos dos outros e deixar que eles encham o seu. Existe todo um sistema de etiqueta para isso, detalhado em nosso guia sobre etiqueta coreana para beber.
Não tente abraçar alguém que você acabou de conhecer. O contato físico na Coreia é reservado para amigos próximos e familiares, e um abraço pode parecer surpreendentemente invasivo para um novo conhecido. Um aceno de cabeça ou um aperto de mão leve são mais do que suficientes. (Entre amigos próximos isso muda — você verá amigos do mesmo sexo andando de braços dados ou de mãos dadas, o que é apenas um sinal de amizade, nada mais.)
O ritmo coreano: ppalli ppalli
Uma expressão explica o ritmo da vida cotidiana aqui: ppalli ppalli (빨리 빨리), que significa "rápido, rápido". É o apelido carinhoso que a Coreia dá à sua própria velocidade — entregas no mesmo dia, comida que chega incrivelmente rápido e botões de fechar a porta do elevador que realmente funcionam.
Você não precisa correr, mas evite ficar parado no meio de uma porta ou travar na catraca do metrô. Dê um passo para o lado, decida o que fazer e mova-se. Acompanhar o fluxo é uma forma de educação e combina perfeitamente com o nunchi, a habilidade coreana de ler o ambiente.
Continue aprendendo coreano
A boa educação abre portas; algumas palavras ajudam você a passar por elas. Aprenda o básico com nossas frases essenciais em coreano gratuitas e, depois, pratique-as com áudio e repetição espaçada no aplicativo Pretalk. Um pequeno esforço com o idioma fará toda a diferença para receber os sorrisos que você deseja.
