O sistema numérico mais lógico que você já vai aprender
O mandarim tem um dos sistemas numéricos mais elegantes e lógicos do mundo. Uma vez que você aprende os dígitos de 0 a 10, pode construir qualquer número até 99 através de combinação simples. Não há números irregulares como "onze" e "doze," nem mudanças imprevisíveis como "vinte" em vez de "dois-dez." Em mandarim, 11 é literalmente "dez-um" e 20 é literalmente "dois-dez."
Uma vez que você memorize os números de 1 a 10, já pode contar até 99. O sistema é puramente matemático: 25 é 二十五 (èr shí wǔ), literalmente "dois-dez-cinco." Sem exceções, sem irregularidades.
Números de 0 a 10
Estes dez dígitos mais o zero são os blocos de construção para todo número em mandarim.
一二三四五六七八九十。
yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí.
Um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez.
零是一个很重要的数字。
líng shì yī gè hěn zhòngyào de shùzì.
Zero é um número muito importante.
Construindo números de 11 a 99
O padrão é lindamente simples. Para 11 a 19, diga 十 (shí) seguido pelo dígito das unidades. Para múltiplos de dez, diga o dígito seguido por 十. Para todo o resto, combine ambos.
十一是我的幸运数字。
shíyī shì wǒ de xìngyùn shùzì.
Onze é meu número da sorte.
他今年二十五岁。
tā jīnnián èrshíwǔ suì.
Ele tem vinte e cinco anos.
Funciona assim: 十一 (shíyī, 11) é "dez-um." 十二 (shí'èr, 12) é "dez-dois." Subindo, 二十 (èrshí, 20) é "dois-dez." 二十一 (èrshíyī, 21) é "dois-dez-um." 三十 (sānshí, 30) é "três-dez." 九十九 (jiǔshíjiǔ, 99) é "nove-dez-nove."
Centenas, milhares e além
Números maiores seguem o mesmo padrão lógico com algumas novas palavras de unidade.
- 百 (bǎi) — cem
- 千 (qiān) — mil
- 万 (wàn) — dez mil
- 亿 (yì) — cem milhões
我有三百块钱。
wǒ yǒu sānbǎi kuài qián.
Eu tenho trezentos yuans.
这个城市有两千万人。
zhège chéngshì yǒu liǎngqiān wàn rén.
Esta cidade tem vinte milhões de pessoas.
Note que o chinês usa 万 (wàn, dez mil) como unidade, que não existe em português. Então um milhão é 一百万 (yībǎi wàn, "cem dez-milhares"), e dez milhões é 一千万 (yīqiān wàn, "mil dez-milhares").
二 (èr) vs 两 (liǎng) — Uma distinção crítica
Ambos 二 e 两 significam "dois," mas não são intercambiáveis.
Use 二 (èr) para:
- Contagem e sequências: 一、二、三 (um, dois, três)
- Matemática: 二加二等于四 (2 + 2 = 4)
- Números de andar, números de telefone, ordinais: 第二 (segundo), 二楼 (segundo andar)
Use 两 (liǎng) para:
- Antes de classificadores: 两个人 (duas pessoas), 两本书 (dois livros)
- Antes de 百 (cem), 千 (mil), 万 (dez mil): 两百 (200), 两千 (2000)
我要两杯咖啡。
wǒ yào liǎng bēi kāfēi.
Eu quero duas xícaras de café.
他住在二楼。
tā zhù zài èr lóu.
Ele mora no segundo andar.
Usar 二 antes de um classificador é um dos erros de iniciante mais comuns. Nunca diga 二个人. Sempre diga 两个人 (liǎng gè rén) quando quiser dizer "duas pessoas." Pense em 二 como o dígito e 两 como a palavra de quantidade.
Gestos manuais para números de 1 a 10
A cultura chinesa tem um conjunto único de gestos com uma mão para contar de 1 a 10. Os números de 1 a 5 usam a contagem com dedos que você talvez espere, mas de 6 a 10 cada um tem sua própria forma de mão especial, tudo feito com uma única mão.
- 1-5: Estenda de um a cinco dedos (semelhante a muitas culturas)
- 6: Estenda o polegar e o mindinho, dobre os três dedos do meio
- 7: Junte as pontas de todos os dedos em um ponto
- 8: Estenda o polegar e o indicador em forma de "L" (como gesto de pistola)
- 9: Curve o indicador com os outros dedos dobrados, polegar estendido
- 10: Cruze o indicador e o médio, ou feche o punho
Esses gestos manuais são essenciais em mercados e restaurantes chineses, especialmente em ambientes barulhentos. O número 8 (八, bā) é considerado extremamente afortunado porque soa como 发 (fā, "prosperar"). O número 4 (四, sì) é considerado azarado porque soa como 死 (sǐ, "morte"). Muitos prédios na China pulam o 4º andar, e números de telefone com múltiplos 8 são vendidos por preços premium.
Introdução aos classificadores
Em mandarim, você não pode simplesmente colocar um número diretamente antes de um substantivo. Você deve sempre inserir um classificador (também chamado de palavra de medida) entre o número e o substantivo.
O padrão é: número + classificador + substantivo
我有三本书。
wǒ yǒu sān běn shū.
Eu tenho três livros.
她买了五个苹果。
tā mǎi le wǔ gè píngguǒ.
Ela comprou cinco maçãs.
Classificadores comuns
Aqui estão os classificadores mais frequentemente usados para começar:
- 个 (gè) — universal/geral: pessoas, objetos, ideias
- 本 (běn) — livros, revistas, cadernos
- 只 (zhī) — animais pequenos, um de um par (mãos, orelhas)
- 件 (jiàn) — peças de roupa, assuntos, questões
- 张 (zhāng) — coisas planas: papel, mesas, ingressos, camas, fotos
- 杯 (bēi) — xícaras ou copos de líquido
- 瓶 (píng) — garrafas de líquido
- 辆 (liàng) — veículos
- 条 (tiáo) — coisas longas e finas: estradas, rios, peixes, calças
我要一杯水和两瓶啤酒。
wǒ yào yī bēi shuǐ hé liǎng píng píjiǔ.
Eu quero um copo de água e duas garrafas de cerveja.
她有一辆红色的车。
tā yǒu yī liàng hóngsè de chē.
Ela tem um carro vermelho.
Quando não souber o classificador correto, use 个 (gè). É a opção universal, e os falantes chineses vão entendê-lo perfeitamente mesmo que 个 não seja o classificador tecnicamente correto. Conforme progredir, você naturalmente aprenderá classificadores mais específicos.
Tabela de referência rápida
Números 0-10
| Número | Caractere | Pinyin |
|---|---|---|
| 0 | 零 | líng |
| 1 | 一 | yī |
| 2 | 二 / 两 | èr / liǎng |
| 3 | 三 | sān |
| 4 | 四 | sì |
| 5 | 五 | wǔ |
| 6 | 六 | liù |
| 7 | 七 | qī |
| 8 | 八 | bā |
| 9 | 九 | jiǔ |
| 10 | 十 | shí |
Unidades de números grandes
| Unidade | Caractere | Pinyin | Valor |
|---|---|---|---|
| Cem | 百 | bǎi | 100 |
| Mil | 千 | qiān | 1.000 |
| Dez mil | 万 | wàn | 10.000 |
| Cem milhões | 亿 | yì | 100.000.000 |
Classificadores comuns
| Classificador | Pinyin | Usado para | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 个 | gè | geral / pessoas | 一个人 (uma pessoa) |
| 本 | běn | livros | 一本书 (um livro) |
| 只 | zhī | animais pequenos | 一只猫 (um gato) |
| 件 | jiàn | roupas / assuntos | 一件衣服 (uma peça de roupa) |
| 张 | zhāng | coisas planas | 一张纸 (uma folha de papel) |
| 杯 | bēi | xícaras de líquido | 一杯茶 (uma xícara de chá) |
| 瓶 | píng | garrafas | 一瓶水 (uma garrafa de água) |
| 辆 | liàng | veículos | 一辆车 (um carro) |
| 条 | tiáo | coisas longas e finas | 一条鱼 (um peixe) |
Resumo
Os números em mandarim são construídos sobre uma base de pura lógica:
- Aprenda de 0 a 10 e você pode construir qualquer número através de combinação simples
- Sem irregularidades — 11 é "dez-um," 20 é "dois-dez," 99 é "nove-dez-nove"
- 二 (èr) vs 两 (liǎng) — use 二 para contagem e sequências, 两 antes de classificadores e unidades grandes
- 万 (wàn, dez mil) é uma unidade única — um milhão é 一百万 (cem dez-milhares)
- Sempre use um classificador entre um número e um substantivo — 个 (gè) é sua opção segura
- 8 é sorte, 4 é azar — o significado cultural molda a vida cotidiana na China