Para pedir comida em inglês, comece com uma frase educada como "Could I have the burger, please?" (Poderia me trazer o hambúrguer, por favor?). Diga "I'll have the pasta" (Vou querer a massa) para soar natural e descontraído, ou "Can I get a coffee?" (Pode me ver um café?) em uma cafeteria casual nos EUA. A partir daí, toda a refeição segue um roteiro amigável e previsível.
Este guia aborda esse roteiro etapa por etapa — chegada, pedido, alterações e pagamento — para que nada pegue você de surpresa.
Chegando e sentando-se
Ao entrar, o recepcionista (host) pode cumprimentar você antes mesmo de você falar. A pergunta principal será se você fez uma reserva.
| Frase | Quando usar |
|---|---|
| Table for two, please | Ao chegar sem reserva |
| We have a reservation under [name] | Se você reservou com antecedência |
| Just the two of us | Respondendo a "How many?" (Quantas pessoas?) |
| Could we sit by the window? | Um pedido educado para sentar perto da janela |
Você pode ouvir "Have you booked?" ou "Do you have a reservation?" — ambas significam a mesma coisa. Um simples "No, we just walked in" (Não, acabamos de chegar) é uma resposta perfeitamente natural.
Fazendo o seu pedido
Existem três maneiras naturais de fazer um pedido, do mais formal ao mais casual. Todas estão corretas — escolha a que melhor se adapta ao local.
| Frase | Registro |
|---|---|
| Could I have the salmon, please? | Educado — funciona em qualquer lugar |
| I'll have the pasta | Natural e descontraído |
| Can I get a latte? | Casual (comum em cafeterias nos EUA) |
| For starters, I'd like the soup | Pedindo em etapas (para a entrada) |
Fazer pedidos em inglês baseia-se em perguntas educadas, não em ordens — as estruturas "Could I..." e "Can I..." fazem a maior parte do trabalho. Se você ainda tem dúvidas sobre como formular perguntas, nosso guia sobre como fazer perguntas em inglês explica esse padrão detalhadamente.
Decodificando as perguntas do atendente
Os atendentes fazem um conjunto pequeno de perguntas repetidamente. Aprenda a reconhecê-las e você nunca vai travar.
| O que você ouve | Uma resposta natural |
|---|---|
| Are you ready to order? | "Almost — could we have a minute?" (Quase — pode nos dar um minuto?) |
| How would you like that cooked? | "Medium, please." (Ao ponto, por favor. - para carnes, ovos) |
| Anything else? | "That's everything, thanks." (Só isso, obrigado.) |
| How is everything? | "Great, thanks!" (Uma pergunta rápida no meio da refeição) |
| For here or to go? | "For here, please." / "To go, please." (Para comer aqui / Para viagem) |
"How is everything?" não é um pedido real de feedback detalhado — o atendente passa pela mesa no meio da refeição e espera um rápido "Great, thanks!". Você não precisa parar de comer ou dizer mais nada.
Nos EUA, você ouvirá "For here or to go?". Para a mesma ideia, no Reino Unido diz-se "Eat in or take away?" — vale a pena conhecer ambas.
Alterações e pedidos especiais
As cozinhas dos restaurantes estão acostumadas com pequenas alterações. Peça usando "Could I get..." ou "Is it possible..." para soar educado, e não exigente.
| Frase | Quando usar |
|---|---|
| Could I get that without onions? | Para retirar um ingrediente |
| Is it possible to make it less spicy? | Para ajustar o prato (menos apimentado) |
| Could we get some water, please? | Para pedir itens adicionais (água, etc.) |
| Do you have anything vegetarian? | Para verificar as opções vegetarianas |
Pedindo a conta
No final, você pede a conta — e aqui o inglês americano e o britânico se dividem.
| EUA | Reino Unido |
|---|---|
| Could we get the check, please? | Could we get the bill, please? |
| Can we split it? | Shall we split it? |
| Separate checks, please | Separate bills, please |
| Can I pay by card? | Can I pay by card? |
Nos Estados Unidos, a gorjeta (tip) em restaurantes com serviço de mesa é habitual — cerca de 15% a 20% é a convenção mais comum, funcionando como um costume social e não como uma regra obrigatória. No Reino Unido, na Austrália e em grande parte do mundo, a gorjeta é menor ou uma taxa de serviço já vem incluída na conta. Na dúvida, dê uma olhada na conta para ver se diz "service included".
Ao ir embora, uma frase simpática faz toda a diferença: "Everything was delicious, thank you!" (Estava tudo delicioso, obrigado!). É a maneira mais natural de agradecer à equipe e terminar a experiência com chave de ouro.
Continue aprendendo inglês
Pedir comida é uma das primeiras conversas reais que você terá em inglês, e ela se repete toda vez que você come fora. Pratique essas frases em voz alta com áudio e repetição espaçada no aplicativo Pretalk, e reforce os padrões de perguntas educadas com nossos guias de gramática de inglês gratuitos.
