Um wat (วัด) é um local de culto ativo, não apenas um ponto para fotos. As regras básicas são simples: cubra os ombros e os joelhos, tire os sapatos antes de entrar em qualquer edifício, mantenha a cabeça baixa e os pés recolhidos longe da imagem de Buda, e fale baixo.
Siga essas regras e você será bem-vindo em quase qualquer lugar. Aqui está o guia completo de etiqueta.
Código de vestimenta: cubra ombros e joelhos
Esta é a regra que faz muitas pessoas serem barradas na entrada. Todos — homens e mulheres — devem cobrir os ombros e os joelhos, e evitar qualquer roupa transparente, colada ao corpo ou rasgada. Locais importantes, como o Grande Palácio de Bangkok, aplicam essa regra rigidamente. Muitos templos grandes emprestam ou alugam sarongues e lenços na entrada, mas não conte com isso; levar um lenço leve ou uma calça comprida na mochila pode salvar o seu dia. Na dúvida, vista-se como se fosse visitar os avós de alguém — um pouco mais coberto do que na praia, e você ficará bem.
Sem sapatos, sem chapéu
Antes de entrar em qualquer edifício do templo, tire os sapatos — basta seguir a pilha que você verá na porta. Retire também o chapéu e os óculos de sol; meias são permitidas. Use sapatos fáceis de calçar e tirar, pois você fará isso muitas vezes ao longo de um dia de passeio pelos templos.
Como se sentar e ficar de pé lá dentro
Dentro do salão, sente-se com as pernas dobradas para o lado e com os pés apontados para longe da imagem de Buda — nunca em direção a ela, e nunca com as solas dos pés à mostra. Mantenha a cabeça mais baixa do que as imagens de Buda e os monges sempre que puder. Movimente-se com calma, fale baixo e coloque o celular no modo silencioso. Se não tiver certeza do que fazer, observe o que os visitantes tailandeses ao seu redor estão fazendo e siga o exemplo deles discretamente.
Se você for mulher, não toque em um monge nem entregue nada diretamente a ele. Coloque o objeto no chão ou passe-o para um homem entregar. Os monges se sentam em uma plataforma elevada por um motivo — nunca se sente em uma posição mais alta que um monge nem se aproxime demais para tirar uma selfie.
Algumas palavras úteis sobre templos
Demonstrar respeito exige apenas algumas palavras. Para prestar homenagens, as pessoas juntam as palmas das mãos em um wai (ไหว้) e curvam-se levemente em direção à imagem de Buda — nosso guia sobre o wai mostra exatamente como fazer.
| Tailandês | Romanização | Significado |
|---|---|---|
| วัด | wat | templo |
| พระ | phra | monge / imagem de Buda |
| ไหว้พระ | wai phra | prestar respeito ao Buda |
| ถอดรองเท้า | thot rong thao | tirar os sapatos |
Fotos, oferendas e doações
Tirar fotos costuma ser permitido ao ar livre e, muitas vezes, também dentro dos templos — mas respeite as placas de "proibido fotografar" e nunca suba, aponte os pés ou pose de forma desrespeitosa com uma imagem de Buda. Dar as costas para uma imagem para tirar uma selfie é uma ofensa clássica. Pequenos atos de mérito são bem-vindos: uma doação modesta na caixa de coleta, ou uma oferenda de incenso, uma vela e um botão de lótus no altar. Nunca há pressão para gastar dinheiro.
A atmosfera em um wat é calma por um motivo — os moradores locais vão para acumular méritos, rezar e encontrar tranquilidade. Sintonizar-se com esse clima, em vez de tratar o templo apenas como um cenário fotográfico, é a maior cortesia que você pode oferecer, e é algo que os tailandeses notam e apreciam.
Continue aprendendo tailandês
Uma visita ao templo recompensa o respeito silencioso mais do que qualquer frase, mas um sawasdee (สวัสดี) e um khop khun (ขอบคุณ) ditos com gentileza ainda fazem toda a diferença com os funcionários e monges que você encontrar. Aprenda essas palavras corretamente, com áudio, junto com nossas frases de saudações em tailandês gratuitas no aplicativo Pretalk antes de viajar.
