Um jjimjilbang (찜질방) é um complexo coreano de banhos e saunas — parte spa, parte sala de estar comunitária, frequentemente aberto 24 horas por dia. Famílias inteiras vão para relaxar na água, suar, lanchar e tirar uma soneca, e viajantes com orçamento limitado podem até pernoitar por um preço bem acessível. A única regra de ouro: tome um banho minucioso antes de entrar em qualquer piscina.
O processo pode parecer confuso na entrada, mas na verdade é bem simples. Veja como funciona uma visita, o que experimentar e como não ser a pessoa que todos olham de cara feia.
O fluxo, do início ao fim
Na entrada, você troca seus sapatos por um armário pequeno, faz o pagamento e recebe uma pulseira com chave, além de um uniforme de algodão — shorts folgados e uma camiseta. A pulseira registra tudo o que você consome lá dentro, para que você pague tudo de uma vez na hora de ir embora.
A partir daí, o prédio se divide em dois. As áreas de banho são separadas por gênero e totalmente de nudez — nada de trajes de banho. Você deve se lavar e se ensaboar nos chuveiros primeiro, para só depois entrar nas piscinas quentes e frias. A área comum é mista, com todos vestindo o mesmo uniforme: salas temáticas aquecidas, lanchonete, TVs e colchonetes para dormir.
Não leve nada para a área de banho além de você mesmo e uma toalha — sem celulares, sem câmeras, sem exceções. Tirar fotos na área de banho de nudez é uma infração gravíssima. Deixe o celular no armário e aproveite para ficar inacessível por uma hora.
Os ícones do local
As salas aquecidas são a grande atração. As saunas em estilo de forno funcionam em temperaturas diferentes, e a mais quente é a bulgama (불가마), um forno de carvão em forma de cúpula onde você entra curvado e sai purificado. Entre uma sessão e outra, a sala de gelo ajuda a recuperar a temperatura corporal em segundos.
E há também o famoso acessório de cabeça. Quase todo mundo usa uma yangmeori (양머리), a touca de toalha em formato de "cabeça de ovelha": dobre uma toalha pequena em três partes, enrole as duas pontas em direção ao meio, vire do avesso e coloque na cabeça para que os dois rolinhos fiquem para cima como orelhas. Ela evita que o suor caia nos olhos e é o visual clássico do jjimjilbang.
Lanches que valem a pena experimentar
Suar bastante dá direito à combinação clássica. O sikhye (식혜) é uma bebida de arroz doce e gelada que parece uma sobremesa líquida, e os ovos assados lentamente até ficarem com sabor amendoado e cor marrom são imperdíveis.
Os ovos marrons são os maekbanseok gyeran (맥반석 계란), assados lentamente sobre pedras minerais até que as claras fiquem bronzeadas e o sabor se intensifique. Quebre um na testa como os locais fazem, acompanhe com um sikhye gelado e você terá a experiência autêntica de um lanche de jjimjilbang.
Para uma experiência completa, reserve um seshin (세신): uma esfoliação corporal completa paga, feita por um profissional direto e prático em uma maca de vinil. É um processo vigoroso, minucioso, um pouco surpreendente, mas que deixa a sua pele novinha em folha. Não é para os tímidos, mas é estranhamente maravilhoso.
A etiqueta e as palavras
As regras servem principalmente para manter o ambiente limpo e silencioso. Lave-se antes de entrar em qualquer piscina, fale baixo nas salas quentes, beba água com frequência e observe o ambiente — este é um lugar onde as pessoas vão para relaxar, então o silencioso e atento nunchi, descrito no nosso guia para ler o ambiente, será muito útil.
| Coreano | Romanização | Significado |
|---|---|---|
| 찜질방 | jjimjilbang | complexo de sauna e banhos |
| 목욕탕 | mogyoktang | casa de banho (área de banho) |
| 불가마 | bulgama | a sauna de forno mais quente |
| 식혜 | sikhye | bebida doce e gelada de arroz |
| 맥반석 계란 | maekbanseok gyeran | ovos marrons assados na pedra |
| 세신 | seshin | serviço de esfoliação corporal completa |
Tome banho primeiro — sempre, e de forma adequada, usando sabonete. Entrar em uma piscina compartilhada sem se lavar minuciosamente é a única atitude que realmente incomoda os frequentadores assíduos. Esse mesmo cuidado se reflete em vários aspectos da vida coreana; nosso guia de o que fazer e o que não fazer aborda o restante.
Continue aprendendo coreano
O jjimjilbang é um dos lugares mais acolhedores para simplesmente estar entre os coreanos, sem precisar de fluência. Aprenda algumas frases primeiro com as nossas frases de viagem em coreano gratuitas e, depois, pratique-as com áudio e repetição espaçada no aplicativo Pretalk para que pedir um sikhye seja tão fácil quanto dobrar sua touca de toalha.
