O idioma falado na Coreia do Sul é o coreano — conhecido em coreano como hangugeo (한국어) — a língua oficial do país e a língua materna de praticamente todos os seus cerca de 52 milhões de habitantes. No mundo todo, cerca de 80 milhões de pessoas falam coreano, se contarmos a Coreia do Norte e a diáspora global.
O coreano não é apenas a língua principal da Coreia do Sul; é quase a única. O país é surpreendentemente uniforme nesse aspecto — um único idioma, falado nativamente de Seul a Busan, passando pelas praias de Jeju. Para um visitante, isso significa que uma única língua abre as portas de todo o país.
Uma língua, dois nomes
As duas Coreias não chamam a sua língua partilhada pelo mesmo nome. Os sul-coreanos dizem hangugeo; os norte-coreanos dizem chosonmal (조선말).
Após décadas de separação, os dois vocabulários se distanciaram. A Coreia do Sul absorveu livremente empréstimos do inglês, enquanto a Coreia do Norte cunhou substitutos locais — de modo que o mesmo idioma agora carrega palavras visivelmente diferentes em cada lado da fronteira.
Dialetos, de Busan a Jeju
O coreano padrão da Coreia do Sul, pyojuneo (표준어), baseia-se na fala de Seul. Ao viajar para fora da capital, você encontrará sotaques e dialetos regionais, conhecidos amplamente como satoori (사투리).
O dialeto de Gyeongsang, falado na região de Busan, é famoso por seu ritmo direto e marcante — o sotaque que os K-dramas utilizam quando um personagem é durão, engraçado ou caloroso. As regiões de Jeolla e Chungcheong também têm suas próprias nuances.
Há também a Ilha de Jeju. O jejueo (제주어), a fala tradicional da ilha, é tão diferente do coreano continental que os linguistas frequentemente o classificam como uma língua separada, e não como um dialeto. Atualmente, está criticamente ameaçado de extinção — a UNESCO o lista entre as línguas mais vulneráveis do mundo — e Jeju está trabalhando duro para mantê-lo vivo.
O coreano não tem parentes comprovados. Os linguistas geralmente o colocam em sua própria e pequena família, a coreânica, sem nenhuma ligação confirmada com qualquer outro idioma — um mistério que faz parte do fascínio dessa língua.
O alfabeto com data de aniversário
O sistema de escrita do coreano, o hangul (한글), tem algo que quase nenhum outro sistema de escrita pode reivindicar: uma data de nascimento conhecida. Ele foi criado sob o reinado do Rei Sejong, o Grande, concluído em 1443 e apresentado formalmente em 1446 em um documento, o Hunminjeongeum (훈민정음), que explicava exatamente como funcionava.
E o design é notável. As consoantes têm o formato da posição da língua, dos dentes e dos lábios ao emitirem cada som — a escrita é, na verdade, um pequeno diagrama de como pronunciá-los. Suas vogais, por sua vez, são construídas a partir de apenas três traços que representam o céu, a terra e o ser humano. Você pode aprender a ler hangul em um único fim de semana.
A Coreia do Sul tem tanto orgulho dessa conquista que a transformou em um feriado nacional: o Dia do Hangul, comemorado todo dia 9 de outubro. Pouquíssimos alfabetos têm sua própria festa de aniversário.
As pessoas falam inglês na Coreia?
O inglês é ensinado nas escolas de todo o país, por isso muitos coreanos — especialmente os mais jovens nas grandes cidades — conseguem se comunicar um pouco. As placas no metrô de Seul e nas principais estações e pontos turísticos também costumam ser bilíngues. O coreano do dia a dia também é salpicado de Konglish, palavras em inglês incorporadas diretamente na fala cotidiana.
Mas fora das áreas turísticas, hotéis e aeroportos, o inglês diminui rapidamente. É exatamente por isso que aprender algumas frases em coreano vale a pena — elas são a diferença entre apenas apontar e realmente se conectar.
안녕하세요
annyeonghaseyo
Olá (polido)
감사합니다
gamsahamnida
Obrigado (formal)
Até mesmo essas duas expressões, somadas a um pouco de coreano essencial, garantem sorrisos calorosos em quase qualquer lugar que você vá.
Continue aprendendo coreano
Portanto, a resposta é simples — a Coreia do Sul fala coreano — mas a língua por trás dessa resposta é tudo menos comum, desde seu alfabeto projetado sob medida até sua árvore genealógica única. Aprenda algumas saudações em coreano e pratique-as com áudio e repetição espaçada no aplicativo Pretalk, e você verá o país se abrir ao seu redor.
