Você não precisa ser fluente em coreano para viajar bem pela Coreia — mas um punhado de frases muda tudo. Comece com annyeonghaseyo (안녕하세요) para olá, gamsahamnida (감사합니다) para obrigado e juseyo (주세요) para "por favor, me dê", e você poderá cumprimentar, fazer pedidos e fazer compras de Seul a Busan.
A Coreia funciona de forma rápida e amigável, e os habitantes locais se alegram quando um visitante tenta falar pelo menos um pouco de coreano. O inglês é comum entre os mais jovens em Seul, mas é mais escasso em outros lugares — por isso, essas frases não são apenas educadas, são práticas.
A palavra mágica: juseyo
Se você for aprender apenas uma estrutura, que seja juseyo (주세요) — "por favor, me dê". Aponte para qualquer coisa e adicione a palavra: o prato na mesa ao lado, o item na prateleira, uma garrafa de água. O nome do objeto mais juseyo forma uma frase completa e educada, e funciona em todos os restaurantes, cafés e lojas do país.
이거 주세요
igeo juseyo
Este, por favor
물 주세요
mul juseyo
Água, por favor
메뉴 주세요
menyu juseyo
O cardápio, por favor
Os essenciais
Estas seis frases vão te acompanhar desde o aeroporto até quase qualquer situação, todas na forma polida e segura.
안녕하세요
annyeonghaseyo
Olá (polido)
감사합니다
gamsahamnida
Obrigado (formal)
죄송합니다
joesonghamnida
Desculpe (formal)
네 / 아니요
ne / aniyo
Sim / não
괜찮아요
gwaenchanayo
Está tudo bem / Estou bem
잘 모르겠어요
jal moreugesseoyo
Não entendo
A educação no coreano está na terminação. Frases que terminam em -yo ou -mnida são as formas polidas — seguras para usar com qualquer pessoa. Deixe as formas casuais e curtas como annyeong (안녕) para os amigos. Na dúvida, use a versão mais longa; nosso guia sobre jondaemal e banmal explica o sistema.
Comer fora
Os restaurantes coreanos são barulhentos, rápidos e maravilhosos. Você chama o atendente — ninguém fica rondando a sua mesa — e a palavra para isso é yeogiyo (여기요), literalmente "aqui!".
여기요
yeogiyo
Com licença! (chamando o atendente)
맛있어요
masisseoyo
Está delicioso
안 매워요?
an maewoyo?
Não é apimentado?
계산서 주세요
gyesanseo juseyo
A conta, por favor
Os pequenos pratos que chegam sem você pedir — kimchi, vegetais temperados, pequenas panquecas — são os banchan (반찬), acompanhamentos gratuitos que vêm com quase todas as refeições, e a reposição geralmente também é grátis. Pedir mais com um sorriso e um juseyo é totalmente normal; consulte nosso guia para pedir comida para entender todo o ritual do restaurante.
Compras e pagamento
As lojas vão te receber com um eoseo oseyo (어서 오세요) — bem-vindo! Você não precisa responder. Os preços são fixos, exceto nos mercados tradicionais, e cartões são aceitos em quase todos os lugares.
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo?
Quanto custa isto?
카드 돼요?
kadeu dwaeyo?
Aceita cartão?
봉투 주세요
bongtu juseyo
Uma sacola, por favor
Os preços são apresentados em won (원) e sobem rápido — um café custa milhares de won, uma refeição dezenas de milhares. Nosso guia de números coreanos descomplica os dois sistemas de contagem para que os números deixem de ser um mistério.
Quando você ficar travado
A Coreia se move na velocidade ppalli-ppalli (rápido-rápido), mas as pessoas são pacientes com os visitantes que se esforçam.
영어 할 수 있어요?
yeongeo hal su isseoyo?
Você fala inglês?
천천히 말해 주세요
cheoncheonhi malhae juseyo
Por favor, fale devagar
잠시만요
jamsimanyo
Só um momento
O coreano tem duas formas de dizer tchau, e elas dependem de quem está saindo. Diga annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요) para quem está saindo ("vá em paz") e annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요) para quem está ficando ("fique em paz") — portanto, ao sair de uma loja, o lojista que fica recebe um gyeseyo. Se você confundir as duas, ainda assim será entendido, mas acertar vai te render um sorriso.
Continue aprendendo coreano
Uma dúzia de frases abre portas; uma centena inicia amizades. Continue sua jornada com nossas frases essenciais em coreano gratuitas e, depois, pratique a fala com áudio e repetição espaçada no aplicativo Pretalk — alguns minutos por dia são suficientes para você desembarcar em Incheon esbanjando confiança.
