Para dizer as horas em chinês mandarim, coloque a hora antes de 点 (diǎn, hora/em ponto) e depois adicione os minutos: 三点二十分 (sān diǎn èrshí fēn) é 3:20. Para perguntar as horas, diga 现在几点？ (Xiànzài jǐ diǎn?) — "Que horas são agora?"
O funcionamento básico do relógio é simples assim. Três atalhos práticos — 半 para meia hora, 一刻 para um quarto de hora (15 minutos) e 差 para dizer os minutos que faltam para a próxima hora — tornam a fala cotidiana mais rápida. Esta lição constrói o sistema passo a passo e depois o aplica em situações reais de planejamento.
A fórmula rápida
[hora] + 点 + [minutos] + 分
| Horário | Chinês | Pinyin |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 6:25 | 六点二十五分 | liù diǎn èrshíwǔ fēn |
| 9:50 | 九点五十分 | jiǔ diǎn wǔshí fēn |
Você precisa dos números em chinês para falar as horas, mas apenas até o 59. Se esses elementos ainda não forem automáticos para você, revise o guia de números em chinês e volte para cá.
Pense no 点 como o ponto central do relógio. Tudo o que vem antes dele é a hora; tudo o que vem depois são os minutos. Aponte para um relógio digital, diga o lado esquerdo, fale 点, e depois o lado direito. Fazer isso com cinco horários aleatórios por dia tornará a fórmula automática rapidamente.
Perguntando "Que horas são?"
A pergunta mais útil é:
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Que horas são agora?
现在 significa agora, 几 pergunta "qual número/quantos" e 点 marca a hora. Se o contexto já estiver claro, 几点了？ (Jǐ diǎn le?) é uma forma muito natural de dizer "Que horas são?".
Para perguntar quando um evento acontece, coloque o evento primeiro:
- 电影几点开始？ (Diànyǐng jǐ diǎn kāishǐ?) — A que horas começa o filme?
- 你几点下班？ (Nǐ jǐ diǎn xiàbān?) — A que horas você sai do trabalho?
- 我们几点见？ (Wǒmen jǐ diǎn jiàn?) — A que horas vamos nos encontrar?
Horas: use 两 para duas horas
As horas são simplesmente um número mais 点. A única armadilha importante para iniciantes é o horário de duas horas: diga 两点 (liǎng diǎn), e não 二点. O mandarim normalmente usa 两 antes de uma unidade de medida ou contagem, enquanto 二 continua sendo o dígito usado em cálculos, números de telefone e muitas expressões fixas.
| Hora | Chinês | Pinyin |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 4:00 | 四点 | sì diǎn |
| 7:00 | 七点 | qī diǎn |
| 10:00 | 十点 | shí diǎn |
| 12:00 | 十二点 | shí’èr diǎn |
Você pode ouvir 点钟 (diǎnzhōng) para indicar uma hora exata — 三点钟, três horas em ponto —, mas apenas 三点 é mais curto e comum. Não insira 钟 quando houver minutos em seguida.
Minutos, incluindo o zero em 3:05
Na maioria das vezes, basta ler o número dos minutos e adicionar 分 (fēn, minuto). O 分 costuma ser omitido na fala informal quando o sentido está óbvio: 三点二十 pode significar 3:20.
Minutos abaixo de dez precisam do 零 (líng, zero), assim como no visor digital:
| Horário | Chinês | Pinyin |
|---|---|---|
| 3:05 | 三点零五分 | sān diǎn líng wǔ fēn |
| 3:08 | 三点零八分 | sān diǎn líng bā fēn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 3:42 | 三点四十二分 | sān diǎn sìshí’èr fēn |
Esse zero falado evita que 3:05 soe como "três cinco", o que poderia gerar confusão.
Meia hora, um quarto de hora e minutos para a hora seguinte
O chinês tem expressões compactas para relógios analógicos, mas a versão comum dígito por dígito sempre funciona.
| Horário | Chinês do dia a dia | Ideia literal |
|---|---|---|
| 3:15 | 三点一刻 | três horas + um quarto |
| 3:30 | 三点半 | três horas + metade |
| 3:45 | 三点三刻 | três horas + três quartos |
| 3:45 | 差一刻四点 | falta um quarto para as quatro |
| 2:50 | 差十分三点 | faltam dez minutos para as três |
O 半 (bàn) é extremamente comum. 一刻 (yí kè) e 三刻 (sān kè) são úteis, embora dizer simplesmente 十五分 ou 四十五分 nunca esteja errado. Com 差 (chà, faltar), conta-se em direção à próxima hora — o mesmo raciocínio de "dez para as três".
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Que horas são agora?
现在两点半。
Xiànzài liǎng diǎn bàn.
São duas e meia.
我们下午三点一刻见。
Wǒmen xiàwǔ sān diǎn yí kè jiàn.
Vamos nos encontrar às 15:15.
电影晚上七点开始。
Diànyǐng wǎnshang qī diǎn kāishǐ.
O filme começa às 19:00.
现在差十分八点。
Xiànzài chà shí fēn bā diǎn.
Faltam dez para as oito agora.
Manhã, tarde e noite
O mandarim normalmente coloca o período do dia antes do horário:
| Período | Chinês | Pinyin | Uso aproximado |
|---|---|---|---|
| madrugada | 凌晨 | língchén | após a meia-noite / muito cedo |
| início da manhã | 早上 | zǎoshang | manhã, especialmente bem cedo |
| manhã / a.m. | 上午 | shàngwǔ | antes do meio-dia |
| meio-dia | 中午 | zhōngwǔ | por volta do meio-dia |
| tarde / p.m. | 下午 | xiàwǔ | depois do meio-dia |
| noite | 晚上 | wǎnshang | do anoitecer até a noite |
Portanto, 8:00 da manhã é 早上八点 ou 上午八点. 14:30 é 下午两点半. 20:00 é 晚上八点. As palavras descrevem períodos reais do dia, por isso seus limites são flexíveis e não matemáticos.
Colocando as horas em uma frase
O chinês não precisa de uma preposição equivalente a "às". Coloque o tempo antes do verbo:
- 我八点上班。 — Eu entro no trabalho às oito.
- 我们六点吃饭。 — Nós comemos às seis.
- 火车九点半出发。 — O trem parte às 9:30.
Isso segue a estrutura mais ampla de colocar o tempo primeiro: 星期五下午三点见 significa "Até sexta-feira às 15:00". Revise os dias da semana no guia de dias da semana em chinês.
Para indicar um intervalo, use 从…到… (cóng…dào…, de… para/até…): 我从九点工作到五点 — "Eu trabalho das nove às cinco". Coloque 左右 (zuǒyòu, aproximadamente) após o horário para dizer "por volta de": 七点左右, por volta das sete.
Não use 二点 para 2:00 no mandarim comum; use 两点. Mas mantenha o 二 nos minutos: 2:22 é 两点二十二分. A hora se comporta como uma unidade de contagem; a parte dos minutos é lida simplesmente como o número 22.
Cronogramas digitais e o formato 24 horas
Painéis de trem, passagens, configurações de celular e agendas formais costumam exibir o formato de 24 horas: 14:30, 18:05, 21:45. Na conversação, as pessoas costumam converter isso para o período do dia mais o formato de 12 horas — 下午两点半 para 14:30.
Anúncios formais podem ler o número de 24 horas diretamente: 十四点三十分 (shísì diǎn sānshí fēn). Ambos os sistemas usam a mesma fórmula com 点 e 分, então aprender um ajuda a entender o outro quase de graça.
Os convites em chinês costumam evitar ambiguidades combinando a data, o dia da semana, o período do dia e a hora: “8月20日，星期四，下午3点”. Pode parecer repetitivo para quem estuda o idioma, mas cada informação responde a uma pergunta prática diferente e evita mal-entendidos.
O desafio do relógio de dois minutos
Diga estes horários antes de revelar a resposta:
- 4:00 — 四点 (sì diǎn)
- 2:05 — 两点零五分 (liǎng diǎn líng wǔ fēn)
- 19:30 — 晚上七点半 (wǎnshang qī diǎn bàn)
- 9:15 a.m. — 上午九点一刻 (shàngwǔ jiǔ diǎn yí kè)
- dez para as seis — 差十分六点 (chà shí fēn liù diǎn)
Depois faça o inverso: escreva cinco horários digitais aleatórios, diga cada um em chinês e verifique apenas depois de fazer os cinco. Esse esforço de lembrar é o que ensina seu cérebro a ler o relógio sem precisar traduzir mentalmente.
Perguntas frequentes
Posso omitir o 分?
Muitas vezes sim. 八点二十 significa naturalmente 8:20. Mantenha o 分 enquanto estiver aprendendo e em discursos mais formais; reconheça a forma mais curta ao ouvir.
O meio-dia (12:00) é 上午 ou 下午?
Use 中午十二点 para o meio-dia. Para a meia-noite, 半夜十二点 ou 凌晨零点 ajudam a evitar confusões.
O termo 一刻 é mais natural do que 十五分?
Ambos estão corretos. 一刻 é mais compacto; 十五分 corresponde diretamente a um relógio digital. Use o que vier à mente primeiro.
Como pergunto "A que horas devemos nos encontrar?"
Diga 我们几点见？ (Wǒmen jǐ diǎn jiàn?). Para propor um horário, responda 三点怎么样？ — "Que tal às três?"
Continue aprendendo chinês
Agora você já sabe ler um relógio digital, perguntar quando algo começa, escolher entre 两 e 二 e marcar um compromisso das nove às cinco. Coloque o relógio em uma conversa real com nossas frases essenciais em chinês gratuitas. Nos próximos dias, tente dizer a hora em mandarim sempre que desbloquear o celular — doze pequenas repetições diárias são muito mais úteis do que uma única sessão longa de estudos.
