Os dias da semana em chinês são maravilhosamente lógicos. Comece com 星期 (xīngqī, semana) e depois adicione um número: 星期一 (xīngqīyī) é segunda-feira — literalmente "semana um" —, 星期二 é terça-feira, e o padrão continua assim até sábado. O domingo é a única e simpática exceção.
Isso significa que a semana não é composta por sete palavras sem relação para memorizar. É uma única palavra reutilizável, os números de um a seis e uma terminação especial para o domingo. Se você já conhece os números, pode aprender o conjunto completo antes que seu chá esfrie.
Dias da semana em chinês: referência rápida
Leia a tabela abaixo uma vez, depois cubra a coluna em português e tente reconstruir cada dia a partir do seu número.
| Português | Chinês | Pinyin | Padrão literal |
|---|---|---|---|
| Segunda-feira | 星期一 | xīngqīyī | semana + um |
| Terça-feira | 星期二 | xīngqī’èr | semana + dois |
| Quarta-feira | 星期三 | xīngqīsān | semana + três |
| Quinta-feira | 星期四 | xīngqīsì | semana + quatro |
| Sexta-feira | 星期五 | xīngqīwǔ | semana + cinco |
| Sábado | 星期六 | xīngqīliù | semana + seis |
| Domingo | 星期天 / 星期日 | xīngqītiān / xīngqīrì | semana + céu / sol |
O apóstrofo em xīngqī’èr serve apenas para separar dois sons de vogais no pinyin. Não é uma pausa: pronuncie a palavra inteira de forma contínua.
Se o padrão numérico for novidade para você, o guia de números em chinês apresenta a pequena base de blocos de construção por trás dele.
O padrão que torna seis dias quase de graça
星期 é formado por 星 (xīng, estrela) e 期 (qī, período), mas como uma unidade significa simplesmente "semana" nesta lição. Adicione 一, 二, 三, 四, 五, 六 — de um a seis — e você terá de segunda a sábado.
Por que a segunda-feira recebe o número um? No chinês moderno, ela é tratada como o primeiro dia da semana de trabalho. Isso também torna os nomes fáceis de decifrar em cronogramas: se você vir 星期 seguido de 四, saberá que se trata de quinta-feira antes mesmo de pronunciar.
O domingo se recusa a ser a "semana sete". A forma cotidiana 星期天 usa 天 (tiān, céu/dia). 星期日 usa 日 (rì, sol/dia) e aparece frequentemente na escrita, avisos e programações formais. Ambos significam domingo.
Crie uma história com seis imagens: um café na segunda-feira (一), dois sapatos na terça-feira (二), três livros na quarta-feira (三), quatro cadeiras na quinta-feira (四), cinco amigos na sexta-feira (五) e seis guiozas no sábado (六). Diga o número correspondente em chinês para cada imagem. O domingo ganha um sol brilhante no céu — sua deixa para 天 ou 日.
Três maneiras úteis de dizer "semana"
O mandarim oferece três estruturas comuns para os nomes dos dias da semana. O número permanece o mesmo; apenas a palavra para semana muda.
| Estilo | Segunda-feira | Domingo | Onde você vai encontrar |
|---|---|---|---|
| 星期 (xīngqī) | 星期一 | 星期天 / 星期日 | neutro e seguro em qualquer lugar |
| 周 (zhōu) | 周一 | 周日 | compacto; comum no trabalho, escola e escrita |
| 礼拜 (lǐbài) | 礼拜一 | 礼拜天 | conversacional; a frequência varia por região |
Comece falando com 星期. Aprenda a reconhecer 周, pois mensagens como 周五见 (zhōuwǔ jiàn, vejo você na sexta) são extremamente comuns. Trate 礼拜 como um bônus útil de compreensão auditiva, e não como mais uma lista que você precisa decorar à força.
Pergunte o dia e faça um plano
A pergunta-chave é 今天星期几？ (Jīntiān xīngqī jǐ?) — "Que dia é hoje?". 几 (jǐ) pergunta "qual número/quantos", então a pergunta literalmente indaga pelo número da semana.
O chinês normalmente coloca o dia antes da ação. Em português dizemos "vejo você na sexta-feira", mas o mandarim não precisa de equivalente para "na": diga 我们星期五见 — literalmente "nós sexta-feira nos encontramos".
今天星期几？
Jīntiān xīngqī jǐ?
Que dia é hoje?
今天星期三。
Jīntiān xīngqīsān.
Hoje é quarta-feira.
我们星期五见。
Wǒmen xīngqīwǔ jiàn.
Vejo você na sexta-feira.
你星期六有空吗？
Nǐ xīngqīliù yǒu kòng ma?
Você está livre no sábado?
Para dizer "toda segunda-feira", coloque 每 (měi, cada/todo) antes do dia: 每个星期一 (měi ge xīngqīyī). Em conversas rápidas, 每周一 (měi zhōuyī) é uma versão curta e elegante.
Hoje, amanhã e as semanas ao seu redor
Os nomes dos dias tornam-se úteis quando você os conecta a um calendário real. Estas são as palavras que fazem esse trabalho.
| Significado | Chinês | Pinyin |
|---|---|---|
| hoje | 今天 | jīntiān |
| amanhã | 明天 | míngtiān |
| ontem | 昨天 | zuótiān |
| esta semana | 这周 / 这个星期 | zhè zhōu / zhège xīngqī |
| semana que vem | 下周 / 下个星期 | xià zhōu / xià ge xīngqī |
| semana passada | 上周 / 上个星期 | shàng zhōu / shàng ge xīngqī |
| dia útil | 工作日 | gōngzuòrì |
| fim de semana | 周末 | zhōumò |
As direções são deliciosamente visuais: 上 significa acima/anterior, enquanto 下 significa abaixo/próximo. Imagine as semanas empilhadas verticalmente em um calendário — a semana passada acima de você, a próxima semana abaixo.
O que os calendários chineses realmente mostram
Calendários de celular e agendas compactas costumam abreviar os dias para 周一, 周二, 周三…周日. Um calendário muito estreito pode mostrar apenas 一 二 三 四 五 六 日 no topo. Quando o padrão numérico se torna automático, esses pequenos cabeçalhos são mais fáceis de ler do que as abreviações em português.
O sistema numérico da semana é prático, mas isso não esvazia as datas de seu significado cultural. No ambiente de trabalho, costuma-se falar sobre 调休 (tiáoxiū), dias de descanso ajustados, quando um fim de semana é trocado por um dia de trabalho próximo a um feriado prolongado. Sempre verifique o calendário real durante um grande feriado em vez de presumir que o sábado e o domingo estarão livres.
Um desafio de memória de 60 segundos
Tente responder sem olhar de volta para a tabela:
- Que dia é 星期四? (Quinta-feira.)
- Como você montaria "sábado"? (星期 + 六 = 星期六.)
- Quais dois caracteres podem terminar a palavra para domingo? (天 ou 日.)
- Como se diz "fim de semana"? (周末.)
- Traduza 下周一见. ("Vejo você na próxima segunda-feira.")
Se você errou algum, não recomece a lista inteira. Repita apenas aquele item e teste-se novamente após um minuto. Pequenas rodadas de recordação ativa superam ler a tabela cinco vezes seguidas.
Perguntas frequentes
O domingo em chinês é 星期七?
Não. Use 星期天 na conversa cotidiana ou 星期日 em contextos mais formais ou escritos. Você pode até ser compreendido se inventar 星期七, mas não é o nome padrão.
Preciso de espaços entre 星期 e o número?
Não. O chinês normalmente escreve 星期一 como uma unidade contínua. O pinyin pode apresentar espaçamentos diferentes dependendo do livro didático, mas a frase falada é fluida.
Qual versão de "semana" um iniciante deve usar?
Use 星期 ao falar e reconheça 周 ao ler. Essa dupla cobre a maioria das situações de nível iniciante sem exigir que você decore três listas paralelas.
Continue aprendendo chinês
Agora você tem mais do que sete etiquetas: você sabe perguntar o dia, ler um calendário, mover-se uma semana para trás ou para a frente e marcar um encontro na sexta-feira. Em seguida, fortaleça o padrão numérico com nossas lições gratuitas de números e contagem em chinês, e depois fale um plano real em chinês todas as manhãs: o dia de hoje, o dia de amanhã e uma coisa que você fará neste fim de semana.
