Você não precisa de mandarim fluente para viajar bem pela China — mas um punhado de frases muda tudo. Comece com ni hao (你好) para olá, xie xie (谢谢) para obrigado e duoshao qian (多少钱) para "quanto custa?", e você poderá cumprimentar, agradecer e fazer compras de Pequim a Chengdu.
Fora dos grandes hotéis e pontos turísticos, o inglês desaparece rapidamente, então algumas frases são mais do que boas maneiras por aqui — são a forma como as coisas acontecem. O esforço é recompensado instantaneamente: os chineses são famosos por ficarem encantados quando um visitante tenta falar mesmo que seja uma única palavra.
O essencial
Estas seis frases fazem o trabalho pesado em qualquer lugar. O chinês é uma língua tonal, então cada sílaba tem uma melodia — as lições linkadas abaixo ensinam cada frase com áudio, que é a maneira mais rápida de colocar os tons no seu ouvido.
你好
ni hao
Olá
谢谢
xie xie
Obrigado(a)
不客气
bu keqi
De nada
对不起
duibuqi
Desculpe
没关系
mei guanxi
Tudo bem / sem problemas
没问题
mei wenti
Sem problemas
Para ser extra educado com idosos ou autoridades, mude o ni hao para nin hao (您好) — a mesma saudação, mas com o "você" respeitoso. É o equivalente verbal de uma pequena reverência e nunca passa despercebido.
Comendo fora
Dois hábitos tornam os restaurantes chineses fáceis. Primeiro: você chama o atendente — um claro fuwuyuan! (服务员) do outro lado do salão é normal e educado, não rude. Segundo: apontar para o menu, ou para a comida da mesa ao lado, é uma maneira totalmente aceitável de fazer o pedido.
服务员！
fuwuyuan!
Garçom! / Atendente! (chamando o funcionário)
我要这个
wo yao zhege
Eu quero este (apontando)
不辣
bu la
Não apimentado
好吃！
hao chi!
Delicioso!
买单
maidan
A conta, por favor
Maidan (买单) — "a conta, por favor" — vem com uma reviravolta cultural: na China, os amigos disputam a honra de pagar. Se um local insistir em pagar para você, um protesto educado é aceitável, mas deixá-lo vencer graciosamente — e depois pagar na próxima vez — é como o jogo é jogado.
Compras e mercados
Os números dominam o mercado, e os vendedores digitarão alegremente os preços em uma calculadora ou celular para você. Aprenda a contar até dez — nosso guia de números em chinês leva dez minutos — e estas frases completam o trabalho.
多少钱？
duoshao qian?
Quanto custa?
太贵了！
tai gui le!
Muito caro!
便宜一点吧
pianyi yidian ba
Um pouco mais barato, por favor
不要，谢谢
bu yao, xie xie
Não, obrigado(a) (para vendedores insistentes)
Essa última frase importa mais do que parece: um amigável e firme bu yao (不要), "não quero", é como você dispensa vendedores ambulantes sem causar confusão.
Quando você ficar travado
A China funciona com smartphones — pagamentos, menus, táxis, tudo — então as palavras relacionadas a ajuda e compreensão mostram seu valor rapidamente.
听不懂
ting bu dong
Não entendo (o que ouço)
你会说英语吗？
ni hui shuo yingyu ma?
Você fala inglês?
请再说一遍
qing zai shuo yi bian
Por favor, repita
洗手间在哪里？
xishoujian zai nali?
Onde fica o banheiro?
Os quatro tons do mandarim significam que a mesma sílaba pode representar várias palavras diferentes — o exemplo clássico é ma, que pode significar mãe, cavalo, cânhamo ou xingar, dependendo da melodia. Não deixe que isso assuste você: o contexto salva os iniciantes constantemente, e os locais retribuem o esforço com paciência. Quando uma frase falhar, sorria, fale mais devagar e aponte. Nosso guia de tons do chinês faz as quatro melodias fazerem sentido.
Continue aprendendo chinês
Dez frases abrem portas; cem iniciam amizades — e a gramática do mandarim é muito mais amigável do que sua reputação, sem conjugações verbais ou plurais para memorizar. Continue sua jornada com nossas frases essenciais em chinês gratuitas, depois pratique a fala com áudio e repetição espaçada no aplicativo Pretalk — alguns minutos por dia são suficientes para você desembarcar em Pequim soando confiante.
