As cores em japonês oferecem aos iniciantes uma introdução útil tanto ao vocabulário quanto à gramática. Algumas cores básicas se tornam adjetivos -い antes de um substantivo, a maioria das outras cores se conecta com の, e a palavra mais antiga para azul ainda aparece em algumas coisas que parecem verdes.
Este guia ensina os nomes de cores do dia a dia com kanji, kana e pronúncia dividida em sílabas. Você também aprenderá como descrever um objeto, perguntar qual cor alguém quer, adicionar tons claros e escuros, e evitar as mudanças de forma que costumam confundir iniciantes.
Referência rápida de cores em japonês
| Português | Japonês | Romaji |
|---|---|---|
| vermelho | 赤（あか） | a-ka |
| azul | 青（あお） | a-o |
| branco | 白（しろ） | shi-ro |
| preto | 黒（くろ） | ku-ro |
| amarelo | 黄色（きいろ） | ki-i-ro |
| verde | 緑（みどり） | mi-do-ri |
| laranja | オレンジ | o-ren-ji |
| roxo | 紫（むらさき） | mu-ra-sa-ki |
| rosa | ピンク | pin-ku |
| marrom | 茶色（ちゃいろ） | cha-i-ro |
| cinza | 灰色（はいいろ） | ha-i-i-ro |
| dourado | 金色（きんいろ） | kin-i-ro |
| prateado | 銀色（ぎんいろ） | gin-i-ro |
| azul-claro | 水色（みずいろ） | mi-zu-i-ro |
| azul-marinho | 紺色（こんいろ） | kon-i-ro |
O caractere 色 (i-ro) significa "cor". Ele aparece em muitas entradas, incluindo amarelo, marrom, cinza, dourado, prateado e azul-marinho.
Aprenda a forma de substantivo na tabela e sua forma de modificador comum juntas: 赤 (a-ka, vermelho) e 赤い車 (a-ka-i ku-ru-ma, um carro vermelho).
A palavra 色 e os nomes de cores em japonês
色 (i-ro) significa cor por si só. Também se combina com outras palavras:
- 茶 + 色 → 茶色 (cha-i-ro), cor de chá ou marrom
- 灰 + 色 → 灰色 (ha-i-i-ro), cor de cinza ou cinzento
- 水 + 色 → 水色 (mi-zu-i-ro), cor de água ou azul-claro
O japonês moderno também usa palavras de empréstimo escritas em katakana, como オレンジ (o-ren-ji) e ピンク (pin-ku). O vocabulário de cores oferece prática com kanji, leituras em hiragana e katakana em uma única lista curta.
Como resposta isolada, a forma de substantivo funciona:
- 赤です。 (A-ka de-su.) — É vermelho.
- 好きな色は青です。 (Su-ki na i-ro wa a-o de-su.) — Minha cor favorita é azul.
Seis cores comuns se tornam adjetivos い
Esses nomes de cores têm formas de adjetivos -い familiares:
| Substantivo | Adjetivo | Exemplo |
|---|---|---|
| 赤 (a-ka) | 赤い (a-ka-i) | 赤いりんご — uma maçã vermelha |
| 青 (a-o) | 青い (a-o-i) | 青い空 — um céu azul |
| 白 (shi-ro) | 白い (shi-ro-i) | 白いシャツ — uma camisa branca |
| 黒 (ku-ro) | 黒い (ku-ro-i) | 黒い猫 — um gato preto |
| 黄色 (ki-i-ro) | 黄色い (ki-i-ro-i) | 黄色い花 — uma flor amarela |
| 茶色 (cha-i-ro) | 茶色い (cha-i-ro-i) | 茶色い靴 — sapatos marrom |
O adjetivo fica diretamente antes do substantivo. Não adicione の após essas formas -い.
Para descrever o objeto após o tópico, a forma de substantivo mais です é simples: りんごは赤です (rin-go wa a-ka de-su), "A maçã é vermelha."
Não adicione -い a todas as cores. Formas como "ピンクい" ou "緑い" não são o padrão comum para iniciantes. Use ピンクの e 緑の antes de um substantivo.
A maioria das outras cores usa の antes de um substantivo
Para cores sem uma forma de adjetivo -い padrão, use:
cor + の + substantivo
- 緑のかばん (mi-do-ri no ka-ban) — uma bolsa verde
- ピンクのシャツ (pin-ku no sha-tsu) — uma camisa rosa
- 紫の傘 (mu-ra-sa-ki no ka-sa) — um guarda-chuva roxo
- 銀色の車 (gin-i-ro no ku-ru-ma) — um carro prateado
Este contraste é o ponto-chave de gramática: 赤い車 mas 緑の車. Aprenda a frase de substantivo completa quando conhecer uma cor pela primeira vez, e o conector correto se torna parte da memória.
Pergunte e responda sobre cores
何色 é lido なにいろ (na-ni-i-ro) em uma pergunta como "Que cor?" Em alguns compostos e contextos, você pode ouvir なんしょく (nan-sho-ku) ao discutir um número ou intervalo de cores, mas なにいろ é a leitura cotidiana para iniciantes ao identificar uma cor.
これは何色ですか。
ko-re wa na-ni-i-ro de-su ka
Que cor é isto?
青です。
a-o de-su
É azul.
何色が好きですか。
na-ni-i-ro ga su-ki de-su ka
Que cor você gosta?
ほかの色はありますか。
ho-ka no i-ro wa a-ri-ma-su ka
Você tem outra cor?
Em uma loja, diga 黒をお願いします (ku-ro o o-ne-gai shi-ma-su), "Preto, por favor," quando o item já está claro. Você também pode apontar e dizer この赤いの (ko-no a-ka-i no), "este vermelho."
Descreva tons claros, escuros e vibrantes
O japonês usa várias palavras úteis antes de uma cor:
- 薄い青 (u-su-i a-o) — azul pálido / claro
- 濃い緑 (ko-i mi-do-ri) — verde profundo / escuro
- 明るい黄色 (a-ka-ru-i ki-i-ro) — amarelo brilhante
- 暗い灰色 (ku-ra-i ha-i-i-ro) — cinza escuro
薄い pode significar fino, fraco ou pálido dependendo do contexto. 濃い pode significar espesso, forte, concentrado ou profundo em cor. Você ouvirá o mesmo par para café, sabor, maquiagem e outros tipos de intensidade.
Para um tom pastel suave, パステルカラー (pa-su-te-ru ka-ra-a) é comum. 鮮やかな (a-za-ya-ka na) descreve algo vibrante ou brilhante, como em 鮮やかな赤 (a-za-ya-ka na a-ka), vermelho vibrante.
Por que um semáforo verde pode ser 青
O japonês moderno distingue claramente 青 (a-o, azul) e 緑 (mi-do-ri, verde). Porém, 青 historicamente cobria uma gama mais ampla de cores frias e permanece em expressões estabelecidas para coisas vivas ou verdes imaturas.
Um sinal de trânsito verde é comumente 青信号 (a-o shin-go-o), literalmente "sinal azul." Vegetais verdes podem ser 青菜 (a-o-na), e uma maçã verde imatura pode ser descrita com 青い.
Isso não significa que os falantes de japonês não consigam distinguir as cores. Mostra como categorias de palavras mais antigas sobrevivem dentro de expressões familiares mesmo depois que o vocabulário de cores moderno se torna mais preciso.
Quando uma palavra de cor parece visualmente surpreendente, aprenda a expressão completa. O histórico da frase pode importar mais do que o rótulo de cor que você escolheria em português.
Uma rotina de cores em japonês de cinco minutos
- Aponte para cinco objetos e diga a forma de substantivo de cada cor.
- Adicione um substantivo em japonês usando -い ou の.
- Pergunte e responda これは何色ですか.
- Torne uma cor 薄い e outra 濃い.
- Leia o kanji ou kana em voz alta sem olhar para o romaji.
No próximo dia, inverta a tarefa: ouça a palavra e escolha a cor. Misture prompts de forma de adjetivo como 赤い com frases の como 緑の.
Erros comuns com cores em japonês
Adicionar -い a todas as cores. Apenas um pequeno grupo comum segue esse padrão. Use 緑の, ピンクの e 紫の.
Usar o substantivo diretamente antes de um substantivo. Diga 赤い車, não 赤車, em uma descrição comum.
Esquecer vogais longas. 黄色 é ki-i-ro e 灰色 é ha-i-i-ro. Mantenha cada unidade de som clara.
Ler 何色 de apenas uma forma em todos os lugares. "Que cor?" cotidiano é なにいろ; outras leituras ocorrem em contextos de compostos e contagem.
Assumir que 青 sempre descreve um objeto visivelmente azul. Expressões estabelecidas como 青信号 referem-se a coisas que o português chama de verde.
Pratique cores em japonês
Complete estas de memória:
- Como você diz "roxo"?
- Traduza: "uma maçã vermelha."
- Traduza: "uma bolsa verde."
- Pergunte: "Que cor é isto?"
- Torne 青 um tom pálido.
- Corrija a frase: ピンクいシャツ.
Respostas
- 紫 (mu-ra-sa-ki)
- 赤いりんご (a-ka-i rin-go)
- 緑のかばん (mi-do-ri no ka-ban)
- これは何色ですか。 (Ko-re wa na-ni-i-ro de-su ka?)
- 薄い青 (u-su-i a-o)
- ピンクのシャツ (pin-ku no sha-tsu)
Agora descreva três objetos perto de você, usando pelo menos uma cor -い e uma cor の.
Perguntas comuns sobre cores em japonês
Verde é 青 ou 緑?
A palavra moderna básica para verde é 緑. 青 significa azul, mas permanece em expressões tradicionais para semáforos verdes, vegetais e coisas imaturas.
Por que 黄色い está correto mas 緑い não?
Apenas um pequeno grupo histórico de nomes de cores desenvolveu formas de adjetivos -い comuns. Outras cores usam の antes de um substantivo, então aprenda cada cor com seu padrão.
オレンジ é uma fruta e uma cor?
Sim. O contexto as distingue. オレンジを食べます significa "Eu como uma laranja," enquanto オレンジのシャツ significa "uma camisa laranja."
Continue aprendendo japonês
Revise ambos os padrões de gramática, depois teste o reconhecimento com o quiz gratuito de cores em japonês. Continue com palavras de comida em japonês, e use o áudio nativo do Pretalk e a prática espaçada para conectar cada forma escrita com uma cor real.
