A parte mais difícil dos números em inglês não é contar até dez — é conseguir ouvir a diferença entre thirteen e thirty. A regra que vai salvar você: os números terminados em -teen (13, 14, 15…) têm a sílaba tônica no final, então você diz "thir-TEEN", enquanto os números terminados em -ty (30, 40, 50…) têm a sílaba tônica no início, então você diz "THIR-ty".
Até mesmo os falantes nativos se confundem com isso, por isso eles têm um hábito simples: confirmar os algarismos individualmente. Este guia aborda essa famosa armadilha e também outros hábitos numéricos que costumam complicar a vida dos estudantes: ordinais, números grandes, preços e datas.
Thirteen ou thirty? A armadilha de audição
Os pares que causam confusão são 13/30, 14/40, 15/50, 16/60, 17/70, 18/80 e 19/90. No papel, eles são bem claros. Mas falados em voz alta — em uma ligação telefônica com ruído ou em uma rua movimentada — eles parecem iguais.
Duas coisas os diferenciam. Primeiro, a sílaba tônica: "thirteen" coloca a força na segunda metade da palavra, enquanto "thirty" coloca na primeira. Segundo, o final: as palavras com -teen terminam com o som de n, e as com -ty não.
Quando o número for muito importante — um preço, o número de um quarto, a plataforma do trem —, faça exatamente o que os nativos fazem e confirme dígito por dígito: "Sorry, is that one-three or three-zero?" (Desculpe, é um-três ou três-zero?). Ninguém acha isso rude. É a forma padrão de evitar mal-entendidos em inglês.
Ordinais: first, second, third e a família do -th
Os números usados para contar (one, two, three) são os números cardinais. Os números de ordem (first, second, third) são os ordinais, e o inglês os utiliza para datas, andares de prédios e classificações.
Os três primeiros são irregulares. Depois deles, a maioria dos números apenas ganha a terminação -th.
| Número | Ordinal |
|---|---|
| 1 | first |
| 2 | second |
| 3 | third |
| 4 | fourth |
| 5 | fifth |
| 20 | twentieth |
| 21 | twenty-first |
No inglês americano, as datas faladas usam números ordinais: você escreve "June 1", mas diz "June first". O nosso guia de números e contagem explica a lista completa.
Números grandes, preços e números de telefone
Leia números grandes de acordo com os grupos separados por vírgulas. O número 1,500 tem duas leituras igualmente naturais: "one thousand five hundred" ou "fifteen hundred". Ambas são comuns; a mais curta soa um pouco mais informal.
Ao falar preços, geralmente omitimos as palavras "dollars" e "cents". O valor $19.99 é lido como "nineteen ninety-nine", e não "nineteen dollars and ninety-nine cents".
Os números de telefone são lidos dígito por dígito, em pequenos grupos. O dígito 0 é lido como "oh" ou "zero". No Reino Unido, dígitos repetidos são agrupados: 55 vira "double five".
| Como se escreve | Como se diz |
|---|---|
| $19.99 | nineteen ninety-nine |
| 1,500 | fifteen hundred |
| 555-0182 | five-five-five, oh-one-eight-two |
| 55 (Reino Unido) | double five |
Datas: o formato que causa confusão de verdade
Este ponto é realmente importante, pois costuma causar erros com voos, formulários e reuniões.
6/1 significa 1º de junho nos EUA (mês primeiro), mas significa 6 de janeiro no Reino Unido (dia primeiro). Quando houver risco de dupla interpretação, escreva o nome do mês por extenso — "6 January 2026" — e a confusão acaba. Companhias aéreas e hotéis estão acostumados a ver viajantes errando isso o tempo todo.
Falar o ano também tem dois estilos. O ano de 2026 costuma ser dito como "twenty twenty-six", enquanto um ano como 2005 é mais frequentemente falado como "two thousand five".
Continue aprendendo inglês
Os números exigem um pouco de treino prático, pois na vida real eles surgem rapidamente — preços no caixa, números de portão de embarque ou um telefone dito apenas uma vez. Pratique falando-os em voz alta com áudio no aplicativo Pretalk e construa uma base sólida com nossos guias gratuitos de gramática de inglês para que os pares teen/ty deixem de ser um problema para você.
